— Si tratta del compleanno di Claudia!
— E quindi?
Gli occhi di Maddalena si spalancarono, come se avessi appena pronunciato una bestemmia.
— Come sarebbe “e quindi”? Sessant’anni si compiono una volta sola nella vita.
— E noi questo viaggio lo abbiamo prenotato quattro mesi fa.
— Potete andarci in un altro momento.
Riccardo scosse lentamente la testa.
— No, mamma. Non possiamo.
— Certo che potete.
— Ho chiesto quei giorni di ferie tre mesi fa.
— Allora chiedine altri.
— Non funziona così.
Maddalena tamburellò le dita sul tavolo, con quella calma studiata che usava quando voleva sembrare ragionevole.
— Riccardo, la famiglia dovrebbe venire prima di un albergo.
— Anche la famiglia dovrebbe rispettare le nostre decisioni.
Lei lo fissò come se l’avesse ferita apposta.
— Adesso parli anche tu come lei?
Sentii il calore salirmi al viso.
— Non mi tiri dentro.
— Da quando stai con Elisa è sempre tutto “i nostri programmi”, “il nostro tempo”, “le nostre scelte”.
— Perché siamo sposati — rispose Riccardo, senza alzare la voce. — È normale che sia così.
Maddalena si alzò di scatto.
— E tua zia? Lei non conta più niente per te?
— Certo che conta.
— Allora devi esserci.
— No. Devo poter decidere io se voglio esserci.
Maddalena aprì la bocca per ribattere, ma Riccardo non gliene diede il tempo.
— Se sai che abbiamo già organizzato un viaggio, puoi chiedercelo. Puoi chiamarci. Puoi dirci che per te sarebbe importante se cambiassimo i nostri piani.
Indicò il mio telefono, ancora sul tavolo.
— Ma non puoi cancellare una prenotazione di nascosto, alle nostre spalle.
Maddalena incrociò le braccia sul petto.
— Sapevo che avreste detto di no.
— Esatto — dissi io.
Si voltò verso di me.
— Che cosa?
— Ha appena spiegato da sola il motivo. Sapeva che avremmo rifiutato, quindi ha pensato bene di toglierci la possibilità di scegliere.
Lei rimase zitta.
— Questo non è prendersi cura della famiglia — continuai. — È cercare di controllare le decisioni degli altri.
— Che parola orribile.
— Però è quella giusta.
Riccardo si passò una mano sul viso, stanco.
— Almeno ci hanno rimborsato?
Maddalena sbatté le palpebre.
— Cosa?
— I soldi dell’hotel.
— Immagino di sì.
Guardai Riccardo.
— No.
Si voltarono entrambi verso di me.
Aprii di nuovo le condizioni di cancellazione e le rilessi con attenzione, sperando quasi di essermi sbagliata.
Non mi ero sbagliata.
— La cancellazione gratuita è scaduta tre giorni fa.
Riccardo si avvicinò.
— Quanto abbiamo perso?
Gli mostrai lo schermo.
— Quattrocentottanta euro.
Nella cucina calò un silenzio pesante.
Maddalena impallidì appena.
— Non è possibile.
— È scritto qui.
— Sono sicura che, se li chiamate e spiegate la situazione…
— E cosa dovremmo spiegare? — domandai. — Che mia suocera ha trovato i dati della nostra prenotazione e l’ha annullata senza il nostro permesso?
— Non c’è bisogno di dirla in quel modo.
La fissai, incredula.
— E in quale modo dovrei dirla?
Riccardo tese la mano verso di me.
— Dammi il telefono.
Glielo porsi.
— Che fai?
— Chiamo l’hotel.
Maddalena fece un passo nella sua direzione.
— Riccardo, non essere ridicolo. Ormai è annullato. Venite al compleanno di Claudia e basta.
Lui alzò gli occhi su di lei.
— No.
— Come?
— Anche se non dovessimo riuscire a recuperare la stanza, al compleanno non verremo.
Maddalena si irrigidì.
— Mi stai punendo?
— No. Ti sto soltanto facendo capire una cosa: cancellare i nostri programmi non ti dà il diritto di decidere al posto nostro.
