— Ho cancellato il vostro viaggio. Riccardo deve esserci al compleanno di sua zia — annunciò mia suocera con una calma tale che, per qualche secondo, pensai stesse scherzando. Rimasi con la caffettiera sospesa a mezz’aria.
— Scusi, che cosa ha detto?
Maddalena prese un biscotto dal piatto e si sistemò comoda contro lo schienale.
— Ho detto che ho annullato la vostra partenza. Sabato zia Claudia compie sessant’anni e Riccardo non può mancare.
Mi voltai verso mio marito. Riccardo era accanto al piano della cucina, una bottiglia d’acqua in mano. Dalla sua faccia capii che aveva sentito esattamente le stesse parole che avevo sentito io.

Con lentezza infilai la mano in tasca e tirai fuori il telefono.
— Un momento. Sta dicendo che ha cancellato la nostra prenotazione senza nemmeno avvisarci?
Maddalena aggrottò la fronte.
— Non fare quella faccia. L’ho fatto per il vostro bene.
— Per il nostro bene?
— Certo. Ultimamente pensate soltanto a voi stessi.
Era giovedì pomeriggio.
Saremmo dovuti partire sabato mattina.
Organizzavamo quel viaggio da quasi quattro mesi: cinque notti in un piccolo albergo sul mare, niente di lussuoso, solo qualche giorno lontani dal lavoro, dagli obblighi familiari e da quelle visite domenicali che sembravano non finire mai.
Riccardo non prendeva più di due giorni consecutivi di ferie da quasi un anno.
Io avevo cambiato due volte i turni in ufficio pur di far coincidere le nostre date.
L’hotel era già pagato.
I biglietti erano stati acquistati.
Avevamo persino prenotato un’auto a noleggio.
E adesso mia suocera sedeva nella nostra cucina come se nulla fosse, informandoci di aver mandato all’aria tutto.
Inspirai a fondo.
— Maddalena, che cosa ha cancellato di preciso?
Lei fece un gesto vago con la mano.
— L’albergo.
Mi si gelò il sangue.
— Il nostro albergo?
— Sì.
Riccardo posò la bottiglia sul piano con un colpo secco.
— Mamma, ma come diavolo hai fatto ad annullare la nostra prenotazione?
— Non parlarmi con quel tono.
— Ti sto chiedendo come ci sei riuscita.
Maddalena sospirò, infastidita.
— Avevo i dati.
— Quali dati?
— Quelli della prenotazione.
La fissai senza riuscire a dire nulla.
Poi mi tornò in mente un dettaglio.
Due settimane prima Maddalena era passata da noi mentre stampavo i documenti del viaggio. La conferma dell’hotel era rimasta sul tavolo della sala da pranzo.
Solo per pochi minuti.
A quanto pare, le erano bastati.
Aprii la posta dal telefono, digitai il nome dell’albergo nella barra di ricerca e lo trovai subito.
Un’e-mail arrivata quella stessa mattina.
“Prenotazione cancellata con successo.”
Sentii il cuore accelerare.
— Non ci posso credere.
Riccardo mi si avvicinò.
— Fammi vedere.
Gli mostrai lo schermo. Il suo volto cambiò all’istante.
— Mamma.
Maddalena sollevò le spalle.
— Che c’è?
— Hai davvero telefonato all’hotel e hai disdetto la nostra camera?
— Te l’ho già detto: sì.
— Fingendo di essere uno di noi?
Per la prima volta Maddalena parve a disagio.
— Non ho dovuto fingere niente. Avevo il numero della prenotazione e il cognome.
— Questa non è una risposta — dissi.
Lei mi lanciò un’occhiata irritata.
— Elisa, non trasformare tutto in una tragedia.
Mi scappò una risata breve, senza allegria.
— Lei cancella di nascosto la nostra vacanza, e sarei io quella che ne fa una tragedia?
