— Ho annullato la vostra vacanza. Gabriele deve essere presente al compleanno di sua zia — dichiarò mia suocera con una calma talmente assoluta che, per qualche istante, pensai davvero stesse scherzando.
Mi fermai con la caffettiera sospesa sopra la tazza.
— Scusi… che cosa ha appena detto?
Silvia prese un biscotto dal piattino, lo portò alla bocca e si sistemò meglio sulla sedia, come se stesse parlando del tempo.
— Ho detto che ho cancellato il vostro viaggio. Sabato Adele compie sessant’anni e Gabriele non può mancare.

Mi voltai verso mio marito.
Gabriele era accanto al piano della cucina, con una bottiglia d’acqua in mano. La sua espressione bastò a confermarmi che aveva capito esattamente le stesse parole che avevo sentito io.
Con un gesto lento infilai la mano in tasca e tirai fuori il telefono.
— Un momento. Sta dicendo che ha annullato la nostra prenotazione senza chiederci nulla?
Silvia aggrottò la fronte, infastidita più dal mio tono che da ciò che aveva appena ammesso.
— Non fare quella faccia. L’ho fatto per il vostro bene.
— Per il nostro bene?
— Certo. Ultimamente pensate solo a voi stessi.
Era giovedì pomeriggio.
Saremmo dovuti partire sabato mattina.
Quel viaggio lo organizzavamo da quasi quattro mesi: cinque notti in un piccolo albergo sul mare, niente di esagerato, nessun lusso sfrenato. Soltanto qualche giorno lontani dal lavoro, dagli obblighi familiari e da quelle visite domenicali interminabili che sembravano non finire mai.
Gabriele non si concedeva una pausa più lunga di due giorni di fila da quasi un anno.
Io, per riuscire a essere libera negli stessi giorni, avevo già cambiato due volte i turni in ufficio.
L’hotel era stato pagato.
I biglietti erano stati comprati.
Avevamo perfino prenotato un’auto a noleggio.
E adesso mia suocera se ne stava seduta nella nostra cucina ad annunciarci, con l’aria di chi ha fatto una cosa ovvia, che aveva cancellato tutto.
Inspirai a fondo, cercando di non alzare la voce.
— Silvia, mi dica con precisione che cosa ha annullato.
Lei mosse una mano nell’aria, come se il dettaglio fosse trascurabile.
— L’albergo.
Mi si gelò il sangue.
— Il nostro albergo?
— Sì.
Gabriele appoggiò lentamente la bottiglia sul piano.
— Mamma, mi spieghi come diavolo hai fatto a cancellare la nostra prenotazione?
— Non parlarmi in questo modo.
— Ti ho chiesto come ci sei riuscita.
Silvia sospirò, seccata.
— Avevo i dati.
— Quali dati?
— Quelli della prenotazione, ovviamente.
La fissai senza riuscire a dire nulla.
Poi un ricordo mi attraversò la mente.
Due settimane prima Silvia era passata da noi proprio mentre stavo stampando i documenti per il viaggio. La conferma dell’hotel era rimasta sul tavolo della sala da pranzo.
Solo per pochi minuti.
A quanto pare, però, erano bastati.
Sbloccai il telefono e aprii la posta elettronica. Cercai il nome dell’albergo.
Il messaggio era lì.
Arrivato quella stessa mattina.
“Prenotazione cancellata con successo.”
Sentii il cuore accelerare.
— Non posso crederci.
Gabriele si avvicinò subito.
— Fammi vedere.
Gli porsi il telefono.
Appena lesse, il suo viso cambiò.
— Mamma.
Silvia sollevò appena le spalle.
— Che c’è?
— Hai davvero chiamato l’hotel per disdire la nostra camera?
— Te l’ho già detto: sì.
— E ti sei fatta passare per uno di noi?
Per la prima volta, sul volto di Silvia comparve un’ombra di disagio.
— Non ho dovuto fingere di essere nessuno. Avevo il numero della prenotazione e il cognome.
— Non è una risposta alla domanda — dissi io.
Silvia mi lanciò uno sguardo irritato.
— Aurora, non trasformare tutto in una tragedia.
Mi uscì una risata breve, incredula.
— Lei cancella di nascosto la nostra vacanza, e sarei io a farne una tragedia?
