Quando Adele Serra pronunciò quella frase, per un istante pensai di aver capito male.
Eravamo in dodici attorno al lungo tavolo da pranzo, nella loro casa di Frascati. Fuori dalle finestre era ormai buio fitto; sui vetri si riflettevano le luci del lampadario e la fila di calici disposti sulla tovaglia. Stavamo festeggiando il suo onomastico. La cena era quasi finita: alcuni invitati rigiravano già tra le dita la forchettina del dolce, altri chiedevano il caffè.
Io stavo per alzarmi e portare i piatti in cucina.
Fu allora che Adele posò il tovagliolo accanto al piatto.
— Resta pure seduta, Giulia — disse.

Aveva una calma troppo studiata nella voce.
Mi rimisi a sedere.
Mio marito, Lorenzo Leone, era accanto a me. Allungò una mano verso il bicchiere, ma non bevve.
— Vorrei chiarire una cosa — continuò Adele. — Perché, secondo me, in una famiglia ci sono questioni che non si possono far finta di non vedere all’infinito.
Le conversazioni attorno al tavolo si spensero una dopo l’altra.
Lo zio di Lorenzo si schiarì la gola.
Sua sorella, Cecilia Mancini, abbassò gli occhi sul piatto.
Io, invece, avevo già capito che il bersaglio sarei stata io.
Nelle tre settimane precedenti Adele mi aveva telefonato due volte per dirmi che avrei dovuto “riflettere sul mio comportamento”. Non aveva mai spiegato davvero a che cosa si riferisse.
In realtà lo sapevo benissimo.
Non le avevamo dato soldi.
Tutto qui.
Due mesi prima, Adele aveva annunciato di voler ristrutturare la casa al mare di Forte dei Marmi. Desiderava una cucina nuova, una terrazza rifatta, l’aria condizionata in entrambe le camere e perfino un cancello elettrico.
Aveva spiegato che quell’immobile, “prima o poi”, sarebbe comunque diventato di Lorenzo e di Cecilia.
Poi aveva aggiunto che, a suo parere, sarebbe stato naturale se i figli avessero contribuito alle spese.
Cecilia le aveva dato duemila euro.
A noi ne aveva chiesti cinquemila.
Non come prestito.
Non in cambio di una quota della proprietà.
Così, semplicemente.
La prima reazione di Lorenzo era stata dire che ne avremmo parlato a casa.
E a casa io gli avevo detto che, secondo me, era una follia.
Non perché non avessimo quei soldi.
Ma perché stavamo cercando di cambiare appartamento.
Da otto anni vivevamo in un bilocale di cinquantotto metri quadrati a Milano, in zona sud. Avevamo una sola camera da letto, l’angolo di lavoro di Lorenzo era in soggiorno e io, tre giorni alla settimana, lavoravo dal tavolo della cucina.
Io avevo trentasei anni.
Lorenzo trentotto.
Da due anni provavamo ad avere un figlio.
Adele lo sapeva.
Sapeva anche che quasi tutti i nostri risparmi erano destinati all’anticipo per una casa più grande.
Eppure parlava di cinquemila euro come se fossero il costo di una spesa del sabato.
Alla fine Lorenzo le aveva detto di no.
Solo che Adele, per qualche ragione, aveva deciso che quel rifiuto fosse stato imposto da me.
— Io non ti ho mai chiesto niente — disse quella sera, davanti a tutti.
Poi puntò lo sguardo su di me.
— Però mi sarei aspettata che tu non mettessi mio figlio contro la sua famiglia.
Sentii la schiena irrigidirsi.
— Adele, io non ho messo nessuno contro nessuno.
— Certo.
Sorrise.
Ma in quel sorriso non c’era la minima traccia di gentilezza.
— Per trentacinque anni Lorenzo è stato un’altra persona.
— Mamma… — intervenne lui.
Adele sollevò una mano per zittirlo.
— Lasciami parlare. Voglio finire.
Gli ospiti restavano immobili, come se stessero assistendo a una scena a teatro.
Io speravo ancora che qualcuno dicesse qualcosa.
Nessuno lo fece.
Adele indicò me.
— Da quando questa donna è entrata nella nostra famiglia, ogni cosa è diventata un problema. Natale, vacanze, soldi, pranzi di famiglia. Tutto.
— “Questa donna”? — chiesi.
— Sì.
A quel punto Lorenzo posò la forchetta sul tavolo.
— Mamma, basta.
Ma Adele proseguì senza neppure guardarlo.
— Per otto anni ho cercato di accettarti, Giulia. Ci ho provato davvero. Però esistono dei limiti.
— E quale limite avrei superato?
— Mi hai portato via mio figlio.
In fondo al tavolo, qualcuno sospirò piano.
