— Cosa vorrebbe dire, “no”?
— Che una tradizione di famiglia è qualcosa a cui partecipa tutta la famiglia. Quella che tu chiami tradizione, invece, funziona così: inviti tua madre e poi scarichi su di me tutto il lavoro.
— Nessuno ti ha mai obbligata a cucinare!
Quella frase rimase sospesa tra noi, netta, pesante, impossibile da ritirare.
Lo fissai per qualche secondo, forse più a lungo di quanto lui riuscisse a sostenere.
— Benissimo.
Giorgio aggrottò la fronte.
— Che significa “benissimo”?
— Significa che voglio che tu tenga bene a mente quello che hai appena detto.
— Perché?
— Perché da adesso in poi non cucinerò più in automatico ogni volta che tua madre decide di venire qui.
Il colore gli sparì appena dal viso.
— Stai parlando sul serio?
— Mai stata più seria.
— E allora che facciamo?
— Troveremo una soluzione. Noi.
Il mercoledì sera della settimana successiva, Giorgio appoggiò il telefono sul tavolo con un’aria studiata, come se stesse per comunicarmi una notizia importante.
— Mamma viene domenica.
Continuai a mangiare con calma.
— Va bene.
Lui rimase lì, in attesa. Aspettò che aggiungessi qualcosa. Quando capì che non lo avrei fatto, domandò:
— Che pensavi di preparare?
Sollevai lo sguardo.
— Io? Niente.
— Chiara…
— Puoi cucinare tu, ordinare qualcosa, oppure potete andare al ristorante.
— Vuoi uscire di nuovo?
— Non lo so ancora.
Scosse la testa, irritato.
— È ridicolo.
La domenica seguente, però, accadde qualcosa di piuttosto istruttivo.
Giorgio ordinò la cena da un ristorante.
Renata Serra arrivò puntuale.
Io, quella volta, rimasi in casa.
Appena vide sul tavolo le confezioni di cartone, strinse gli occhi e chiese subito:
— Chiara sta male?
— No — rispose Giorgio.
— E allora perché non ha cucinato?
Ero seduta in soggiorno con un libro aperto tra le mani. Alzai appena il viso.
— Perché oggi della cena si occupa Giorgio.
Renata guardò suo figlio.
Giorgio si schiarì la voce.
— Sì.
Lei assaggiò una forchettata, poi posò la posata con una smorfia.
— È freddo.
Giorgio si alzò per riscaldare tutto.
Passarono pochi minuti.
— Non c’è pane.
Giorgio uscì a comprarlo.
Poi arrivò un’altra osservazione:
— Non hai preso nemmeno la bevanda che mi piace?
Giorgio tornò in cucina, sempre più rigido nei movimenti.
E io, per la prima volta, vidi mio marito vivere esattamente la serata che io avevo vissuto ogni domenica per quattro anni.
Alle otto il suo sorriso era già sparito.
Alle nove aveva sparecchiato e apparecchiato di nuovo almeno tre volte.
Alle dieci, quando Renata finalmente se ne andò, lui rimase in piedi in cucina, immobile, a fissare piatti sporchi, bicchieri, tovaglioli usati e contenitori vuoti.
— Lei è… abbastanza esigente — mormorò.
Chiusi il libro.
— Davvero?
Mi lanciò uno sguardo stanco.
— Non sei obbligata a godertela così tanto.
— Non me la sto godendo.
Mi alzai dal divano.
— Sono solo contenta che tu te ne sia accorto.
Il vero scontro, però, esplose due settimane dopo.
Renata telefonò direttamente a me.
— Chiara, domenica prossima vengo da voi con tua cognata e i bambini.
— D’accordo.
— Saremo in sei. Pensavo che potresti preparare quel tuo sformato e il pollo speziato.
— No.
Dall’altra parte calò il silenzio.
— Prego?
— Domenica non cucinerò per sei persone.
La sua voce si fece gelida.
— E per quale motivo?
— Perché ho già altri programmi.
— Che cosa può essere più importante di una cena in famiglia?
Sentii il vecchio senso di colpa risvegliarsi da qualche parte dentro di me, pronto a mordere come sempre.
Questa volta, però, non gli permisi di scegliere al posto mio.
— Il mio tempo.
Renata tacque.
Poi parlò lentamente, pesando ogni sillaba.
— Da quando hai sposato mio figlio, sei cambiata molto.
— Sì.
— Non era un complimento.
— Lo so.
Riattaccò.
Quella sera Giorgio rientrò dal lavoro con il viso chiuso.
— Mi ha chiamato mia madre.
— Lo immaginavo.
— Dice che le hai mancato di rispetto.
— Le ho detto che domenica non avrei cucinato.
— Per lei è la stessa cosa.
Posai la tazza.
