Ero davanti ai fornelli, intenta a girare le frittelle nella padella, quando dalla stanza di Maddalena Catalano mi arrivò una voce. Non fu il tono a colpirmi: quello era il solito, svogliato, un po’ trascinato, perché la mattina lei parlava sempre come se ogni parola le pesasse. Furono le frasi. Stava telefonando a un’amica; la porta era rimasta socchiusa e dalla cucina riuscivo a distinguere tutto, senza perdere nemmeno una sillaba.
— Ma lei per me non è nessuno, capisci? È solo una che vive con papà. Cucina, pulisce casa. E allora? Questo non le dà il diritto di comandarmi. In questa casa, caso mai, la figlia sono io.
Tolsi la padella dal fuoco, la appoggiai sul sottopentola e spensi il fornello. Le mani facevano tutto da sole, mentre nella testa mi rimbombava un’unica frase: “per voi non sono nessuno”. Lei aveva detto “per me”, certo. Ma io avevo capito benissimo che cosa contenesse quel “per me”.
Vivo in quella casa da sette anni. Da quell’estate in cui io e Alessandro Leone abbiamo deciso di andare a vivere insieme. Maddalena Catalano allora aveva quattordici anni; adesso ne ha ventuno. Da sette anni lavo anche i suoi vestiti, faccio la spesa pensando ai suoi gusti, ricordo che il grano saraceno lo vuole solo scotto, molle, come quello che mangiava all’asilo.
Mi versai una tazza di tè e mi sedetti al tavolo. La fame mi era passata di colpo.

Quella sera non dissi nulla. All’inizio avevo pensato di affrontare la questione. Mi ero persino immaginata la scena: sarei entrata in cucina mentre c’era Alessandro Leone e, con voce calma, avrei detto: “Tua figlia pensa che in questa casa io non conti niente. Tu che ne pensi?”. Però rinunciai. Sapevo già come sarebbe andata. Mi avrebbe guardata con quegli occhi stanchi, avrebbe sospirato e poi avrebbe detto: “Sei una donna adulta, perché dai peso a quello che dice al telefono? È una fase”. Una fase? A ventun anni? Alla sua età io lavoravo già quasi il doppio del normale e pagavo un affitto.
Il giorno dopo non preparai la cena.
Non fu nemmeno una decisione studiata. Semplicemente, dopo il lavoro entrai in un centro commerciale, provai a lungo una maglia e alla fine la lasciai lì. Poi rimasi ferma davanti alla vetrina della pasticceria, a guardare le torte. Mi venne in mente che avrei dovuto comprare ricotta e uova, ma non lo feci. Pensai soltanto: perché dovrei? Se qualcuno ha bisogno di qualcosa, può comprarselo.
Quando rientrai, la casa era silenziosa. Sul fornello c’era una pentola vuota. Nel lavandino, una sola tazza: quella da cui Maddalena Catalano aveva bevuto il tè al mattino.
Mi tolsi il cappotto, mi lavai il viso e andai in camera con il portatile sulle ginocchia.
Dopo circa un’ora sentii sbattere la porta d’ingresso, poi dei passi in cucina. Il rumore del frigorifero che veniva aperto. Subito dopo, quello dello sportello richiuso. E infine una voce che non aveva più nulla di pigro: sembrava smarrita.
— E la cena?
Non uscii. Rimasi seduta a fissare lo schermo, anche se non riuscivo a leggere una sola riga. Passò qualche minuto, poi bussarono alla porta. Entrò Alessandro Leone.
— Non stai bene? — domandò.
— Sto benissimo.
— E allora perché non c’è niente da mangiare?
Sollevai gli occhi e, con una calma che sorprese persino me, risposi:
— E chi ha deciso che debba esserci per forza?
Lui tacque per un momento, poi si sedette sul bordo del letto e appoggiò le mani sulle ginocchia.
— Che cosa è successo?
Glielo raccontai. Non parlai delle frittelle, ma di ciò che avevo sentito il giorno prima. Di quella parola: “nessuno”. Gli dissi che in sette anni non avevo mai tracciato una linea tra ciò che era mio e ciò che era loro. Avevo comprato medicine per Maddalena Catalano quando stava male. Ero rimasta sveglia con lei prima degli esami, ripassando le domande, anche se io il mattino dopo dovevo alzarmi alle sei. Avevo pagato i suoi corsi con tre dei miei stipendi, perché in quel periodo Alessandro Leone stava ancora saldando il finanziamento dell’auto e non c’erano soldi liberi. E dopo tutto questo, io ero soltanto “una che vive con papà”.
Alessandro Leone mi ascoltò. Annuì più volte. Poi disse proprio ciò che, in fondo, mi aspettavo di sentire.
