Paola si sfilò le scarpe con calma, le sistemò dritte contro la parete, poi attraversò la cucina con il passo sicuro di chi non ha bisogno di chiedere permesso. Raggiunse il tavolo da pranzo, tirò indietro una sedia come se fosse nella propria casa e si accomodò.
— Adele, siediti. Dobbiamo parlare seriamente del futuro della vostra famiglia.
Adele aprì il rubinetto, si sciacquò le mani, scrollò via le gocce dalle dita e si appoggiò al bordo del tavolo.
— Va bene. Ti ascolto.
— Diego mi ha raccontato della conversazione che avete avuto ieri.
Paola intrecciò le dita davanti a sé, assumendo un’aria grave.
— E soprattutto mi ha riferito come hai reagito a una sua richiesta del tutto normale. Devo essere sincera: sono molto delusa. La nostra famiglia ti ha accolta con calore, come una di casa, e tu ti metti a contrattare con tuo marito come se foste due estranei davanti a un affare commerciale.
Adele sollevò appena le sopracciglia.
— Lei definisce “richiesta normale” pretendere che io regali a suo figlio metà del mio appartamento?
— Devi intestare subito una parte della casa a Diego! — tagliò corto Paola, alzando di colpo la voce. — Vive da te senza alcuna tutela! Finché sei contenta di lui va tutto bene, certo. Ma se domani ti svegli di cattivo umore, che succede? Lo sbatti fuori dalla porta? Diego ha bisogno di sentirsi al sicuro per il futuro. Soprattutto con la sua sensibilità delicata, artistica.
— Il suo “Diego” ha trentacinque anni.
Adele continuava a parlare con apparente tranquillità, ma nella voce era comparsa una lama sottile.
— Se un uomo adulto è così terrorizzato dall’idea di restare senza un tetto, forse potrebbe valutare l’ipotesi di cercarsi un lavoro vero. Invece di passare mezza giornata davanti alla console.
— Non osare umiliarlo per il denaro!
Paola batté una mano sul piano del tavolo con tale forza che i bicchieri tremarono appena.
— Lui è un uomo d’arte! Una persona creativa! Gente così non è fatta per marcire in ufficio dalla mattina alla sera. E poi non è vero che non contribuisce alla vostra famiglia. Chi vi ha comprato il microonde l’anno scorso, per esempio?
— Diego l’ha comprato con i soldi che aveva preso in prestito da mia madre. Soldi che, tra l’altro, non ha mai restituito.
Adele si sporse leggermente in avanti.
— Quindi lasciamo perdere le favole edificanti, Paola. Restiamo sui fatti. L’appartamento è mio. L’ho acquistato molto prima del matrimonio. Ho finito di pagarlo io, fino all’ultimo centesimo. Non ho nessuna intenzione di cederne una quota a chicchessia. Per me la questione è chiusa. E non vedo alcun motivo per tornarci sopra.
Diego scostò di colpo lo sgabello. Le gambe strisciarono sul pavimento con uno stridio fastidioso.
— Ma certo! Lo sapevo!
Si alzò in piedi di scatto e guardò sua madre con l’aria ferita di chi si considera vittima di una grande ingiustizia.
— Mamma, hai sentito anche tu? Della famiglia non le importa niente. Le interessa solo tenersi stretto l’immobile con entrambe le mani. Claudio mi aveva avvertito che sarebbe finita esattamente così. Quando da un uomo serve qualcosa, allora subito: “siamo una famiglia”. Ma appena si parla di vera fiducia, comincia la solita storia: “questo è mio”.
— Vedo tutto, figlio mio.
Paola scosse la testa con compassione, come se stesse assistendo al crollo di un’anima pura.
— È molto difficile vivere accanto a una donna che non vuole davvero unire la propria vita a quella del marito.
Poi tornò a fissare Adele. Il suo viso, nel frattempo, si era irrigidito in un’espressione severa, quasi da funzionaria pubblica.
— Allora facciamo così. Lunedì andrai dal notaio e sistemerai il passaggio di metà appartamento a Diego. Senza altre discussioni. Altrimenti mio figlio prende le sue cose e viene a vivere da me. Non permetterò che rimanga in un posto dove ogni giorno lo fanno sentire un uomo di seconda categoria.
Paola tacque e si appoggiò allo schienale con aria vittoriosa.
Era evidente che si aspettava una reazione precisa.
Forse lacrime.
Forse panico.
O, più probabilmente, che Adele si affrettasse a pregare Diego di restare, promettendo di pensarci, per poi cedere piano piano almeno su una piccola quota.
Invece Adele sorrise.
— Quindi ho capito bene le condizioni?
— Quali condizioni? — domandò la suocera, improvvisamente più cauta.
— Sono molto semplici. O regalo metà appartamento a Diego, oppure lui fa le valigie e si trasferisce da lei.
— Esattamente! — confermò Paola con fermezza. — E spero che tu abbia abbastanza buon senso da prendere la decisione giusta.
— Ce l’ho.
Adele si alzò.
Diego, che era rimasto in piedi accanto al tavolo, parve perfino rilassarsi un poco.
— Vedi, mamma? — borbottò. — Bastava spiegarglielo in modo normale.
Adele posò gli occhi su di lui.
— Scelgo la seconda opzione.
Nella cucina calò un silenzio assoluto.
Talmente fitto che si udì perfino il relè del frigorifero scattare una volta.
