Lo sconosciuto era seduto sulla nostra terrazza, sorseggiava il caffè dalla tazza che avevo ereditato da mio nonno e, quando gli chiesi che cosa ci facesse in casa mia, mi rispose con evidente indignazione che per quel fine settimana aveva pagato duecentoventi euro.
— Se c’è un problema, ne parli con la proprietaria — disse, iniziando a cercare il telefono. — Noi abbiamo prenotato tutto regolarmente.
— La proprietaria sono io.
La mano dell’uomo rimase sospesa a metà del gesto.
— Allora lei è Serena?

Quella domanda mi fece gelare più del fatto stesso di aver trovato degli estranei nella nostra casa al mare.
Perché Serena era mia suocera.
Tutto cominciò un sabato di ottobre, quando, senza averlo programmato, decisi di andare fino a Monterosso al Mare. Non avevo intenzione di fermarmi per la notte. Volevo soltanto recuperare alcuni barattoli per le conserve, controllare il tetto dopo i temporali di settembre e chiudere l’acqua del rubinetto in giardino.
Mio marito, Paolo, quel giorno lavorava. Faceva il responsabile di magazzino in un negozio di ricambi per auto a Prato e non sempre riusciva a evitare gli inventari del sabato.
La casa si trovava poco sopra Monterosso al Mare, in una stradina tranquilla. Non era una villa di lusso, tutt’altro: due camere da letto, un soggiorno, una cucina con mobili vecchi, una piccola terrazza e un enorme noce in cortile. L’avevo ereditata dopo la morte di mia madre e, negli ultimi sei anni, io e Paolo avevamo speso quasi ogni risparmio per impedirle di cadere a pezzi.
In primavera avevamo fatto rifare l’impianto elettrico. A giugno avevamo sostituito la porta d’ingresso. Il bagno, invece, aspettava ancora il suo turno.
Quella casa non l’avevamo mai affittata.
Non perché mancassero persone interessate. Semplicemente non sopportavo l’idea che degli sconosciuti dormissero nel letto dove, da bambina, leggevo le favole con mia madre.
Appena arrivai, notai già dalla strada una Skoda bianca parcheggiata davanti al cancello.
All’inizio pensai che fosse passato uno degli amici di Paolo per andare a pescare o per prendere qualcosa. Poi vidi un uomo sulla terrazza, accanto a lui una donna e due bambini.
Il più piccolo stava giocando nella nostra vecchia sabbiera.
La porta d’ingresso era spalancata.
Quando mi presentai, l’uomo credette per qualche istante che stessi scherzando.
Sua moglie, Miranda, tirò fuori il cellulare. Avevano trovato la casa su un portale di prenotazioni. Nell’annuncio c’erano dodici fotografie, e tra quelle ce n’era una in cui si vedeva perfettamente il divano nuovo del nostro soggiorno.
Quel divano lo avevamo comprato appena tre mesi prima.
Il titolo dell’inserzione diceva: “Tranquilla casa vacanze per famiglie con giardino privato, Monterosso al Mare”.
Referente: Serena.
— Ieri pomeriggio ci ha accolti una signora anziana — spiegò Miranda, imbarazzata. — Ci ha mostrato dove si trova il contatore della luce e ci ha persino portato un vasetto di marmellata fatta in casa.
Riconobbi subito quel barattolo. L’etichetta l’avevo incollata io ad agosto.
Mi montò dentro una rabbia così violenta che per qualche secondo non riuscii neppure a parlare.
Quella famiglia, però, non aveva alcuna colpa. Erano arrivati con due bambini piccoli, avevano pagato il soggiorno e sarebbero dovuti ripartire il giorno seguente. Non me la sentii di sbatterli fuori.
Chiesi a Miranda di inviarmi la conferma della prenotazione e tutta la conversazione avuta con la referente.
Poi chiamai mia suocera.
Rispose al quarto squillo.
— Ciao, Claudia cara. Dimmi, tutto bene?
— Dove sei?
— A casa. Perché?
— Io invece sono a Monterosso. E dentro la mia casa ci sono quattro estranei.
Dall’altra parte calò un silenzio lungo, pesante.
— Ah… allora vi siete incontrati — disse infine.
— Serena, hai affittato la nostra casa vacanze?
— Non parlarmi come se fossi una criminale.
— Ti ho fatto una domanda.
— Non bisogna trasformare ogni cosa in una tragedia. La casa resta vuota, e c’è gente disposta a pagare per usarla.
— Da quanto tempo lo fai?
— Ne parleremo.
— No. Ne parliamo adesso.
Lei chiuse la chiamata.
Rimasi sulla terrazza con il telefono in mano. Miranda evitava il mio sguardo, mortificata, mentre suo marito si offrì di andarsene immediatamente.
Lo ringraziai, ma rifiutai.
— Restate fino a domani. Non siete voi ad aver creato questa situazione.
Prima di ripartire, ispezionai la casa stanza per stanza.
In una delle camere c’era biancheria da letto nuova di zecca. In bagno, dentro un cestino, erano disposti flaconi di docciaschiuma, saponette e spazzolini ancora sigillati. In cucina trovai una cartellina di plastica con scritto sopra: “Informazioni per gli ospiti”.
Dentro c’erano la password del wifi, il giorno della raccolta dei rifiuti, l’indirizzo del negozio più vicino e un numero di telefono.
Non era il numero di mia suocera.
Lo fotografai.
Sulla strada del ritorno chiamai Paolo tre volte prima che finalmente rispondesse.
— Tua madre sta affittando la nostra casa al mare — dissi senza preamboli.
— Come, scusa?
Gli raccontai tutto quello che avevo trovato.
Non mi interruppe mai. Alla fine chiese soltanto:
— Sei sicura che sia stata mamma a gestire la cosa?
— Gli ospiti l’hanno incontrata di persona. E nell’annuncio c’è il suo nome.
— È molto strano.
— Davvero? È questa la tua reazione?
— Claudia, sto lavorando. Ne parliamo stasera.
Ma quella sera non parlammo. Litigammo.
Secondo Paolo, sua madre probabilmente aveva soltanto cercato di dare una mano. Disse che un tempo, in famiglia, era normale che i parenti usassero le case di villeggiatura gli uni degli altri.
— Usarla e affittarla a pagamento sono due cose completamente diverse — ribattei. — E in più l’ha fatto senza dirmi nulla.
— La pensione di mamma ultimamente non basta quasi più.
— Allora poteva parlarcene.
— Sai com’è fatta. È orgogliosa.
— L’orgoglio non dà a nessuno il diritto di fare affari con una casa che non è sua.
Fu allora che Paolo disse una frase che, nei giorni successivi, mi sarebbe tornata in mente molte volte.
— Magari non lo sta facendo per sé.
Gli chiesi da dove gli venisse un’idea del genere.
Lui si limitò ad alzare le spalle.
La mattina seguente tornai a Monterosso al Mare.
Miranda e la sua famiglia stavano preparando le valigie. Il marito mi porse una busta.
— Ieri abbiamo parlato ancora con Serena. Ci ha detto di darle questa.
Dentro c’erano sessantacinque euro e un biglietto scritto a mano, poche righe:
“Per le pulizie. Non fare scenate. S.”
In quel momento ebbi la certezza che non si trattava di un favore occasionale.
Nel cassetto della cucina trovai un quaderno degli ospiti. In realtà quel quaderno l’avevo comprato io per segnare quando bisognava trattare il noce e in quale anno avevamo riparato la caldaia.
Ora, invece, era pieno di date, nomi di battesimo e numero di persone ospitate.
Da maggio c’erano diciannove annotazioni.
Diciannove prenotazioni.
Tra le pagine era infilata anche una ricevuta. Attestava il pagamento in contanti di centoventi euro da parte di un ospite, con sotto la firma di Serena. Accanto alla cifra compariva una breve nota:
“Consegnato a: C. B.”
Quelle due iniziali non mi dicevano nulla.
Poi, nel profilo collegato al numero di telefono indicato nella cartellina, trovai il messaggio di un altro ospite.
“Grazie per l’alloggio! Abbiamo fatto il bonifico sul conto concordato, ma il nome del beneficiario non è Serena. Va bene lo stesso?”
La risposta era stata brevissima:
“Sì. Regolazione interna di famiglia.”
Il nome del beneficiario era: Caterina Boros.
Non conoscevo nessuna persona con quel nome.
Ma quando, quella sera, lo mostrai a Paolo, lui impallidì.
— Chi è Caterina Boros? — domandai.
Mio marito rimase zitto così a lungo che finii per posare il telefono sul tavolo davanti a lui.
— Paolo, almeno questa volta non difendere tua madre. Dimmi chi sta ricevendo quei soldi.
— Non lo so con precisione — rispose a voce bassa.
— Allora perché quel nome ti è familiare?
Non rispose.
Proprio in quel momento il suo cellulare iniziò a squillare.
Sul display comparve il nome di sua madre.
Paolo rispose senza mettere il vivavoce. Io vidi soltanto il suo volto cambiare, svuotarsi poco a poco di colore.
— Mamma, ormai non possiamo più tenerlo nascosto — disse alla fine.
Quando chiuse la chiamata, gli chiesi che cosa non potevano più nascondere.
— Caterina non è un’estranea — mormorò.
— E allora chi è?
— È la figlia che mio padre ha avuto dal suo primo matrimonio.
Mi sedetti, incapace di dire una parola.
Restai in silenzio, aspettando che Paolo continuasse.
